似真如幻--余启平水墨作品展

似真如幻

As Real as Illusion

余启平水墨作品展

Exhibition of Yu Qiping’s Ink and Wash Painting

开幕：2022年10月1日（周六）下午15:00

Opening: Saturday 1st October 2022 at 15:00 p.m

展期：2022年9月28日至10月30日

Duration: from 28th Sept. to 30th Oct. 2022

地点：艺栈画廊deepbit，北京798东街#D10

Gallery " ICI LABAS " 798 Dong Street # D10 Beijing

ICI LABAS 艺栈画廊将于2022年9月28日-10月30日，举办”似真如幻-余启平水墨作品展“，展出画家余启平近几年创作的数十幅水墨作品deepbit。

展开全文

《风如斯》丨So Windy

绢本、水墨设色丨ink and wash on paper

41x65cmdeepbit，2019

似真如幻

As Real as Illusion

余启平的绘画好就好在似真如幻，并不‘真实’的图像及其人物上，那种憨态、那般狡黠、那股迷离、那番入定，假作真时真亦假，入乎其内，披图入情；出乎其外，观其高致deepbit。一半痴迷一半间离，捉迷藏一般捉摸不定，有如看着余老师戴着红色时尚镜架的含笑的脸靥一半是学者的深沉一半是艺术家的幽默，其实内里根本的是一半是海水，一半是火焰。

Yu Qiping's paintings are as good as they look real as illusions, however, their images and figures depicted seem to appear to be not 'real', producing a kind of humble, cunning, confusing, serene sense, looks like when it is false, it might be true or vice versa. If you go inside the image, you will be in love with it; if you go away from the image, you will enjoy its elegance. In your eyes, the image might be half obsessed, half alienated, unpredictable like hide-and-seek, just like watching Mr. Yu's smiling face wearing a red fashionable frame, half a scholar's deepness, half an artist's humor. In fact, what's inside is half sea water and the other half flame.

艺术评论家徐明松

Xu Mingsong, an art critic

《如意书房》丨Study Room as One Wishes

纸质、水墨设色丨 ink and wash on paper

41x61cmdeepbit，2021

余启平给我们铸造了一个懵懂的世界，它内敛、含蓄、沉酣，但在世的真理却绽放着，它能唤起你的宁静感，对于持存之物的专注和渴念，冲突被消解了，化成了对本真抒情的渴求，对神秘欢乐的向往——在这里智慧是没有意义的，真正有意义的是对审美生存的沉酣deepbit。

这种追求也体现在余启平的绘画技巧上，他深刻地理解了中国画的种种传统技法，但是，又对他们做了现代主义的改造，并在此基础上形成了自己独特的绘画语汇，这种语汇构成了“新东方主义”审美倾向的语汇基础deepbit。我非常喜欢余启平的这种绘画美学：一种渗透着极其浓厚的新东方意味的风格和倾向。它不是佛家禅意的简单复归，也不是道家出世思想的再现，而是在现代背景之下，通过对机械、拥挤、忙碌、无谓等在世状态的规避，而显现出的对人的本真在世状态的追求和阐释，我将它命名为“新东方主义”绘画：它追求的是无我不分、浑然未醒、混沌整一。

Yu Qiping has created vague world for us. It is introverted, reserved, and intoxicated, but the truth of the world is blooming. It can arouse your sense of tranquility, focus and desire for the things that persist, and conflicts are dissolved and turned into the thirst for authentic lyricism, the yearning for mysterious joy – wisdom is meaningless here, and what is truly meaningful is the indulgence of aesthetic existence.

This pursuit is also reflected in Yu Qiping’s painting skills. He has a deep understanding of various traditional techniques of Chinese painting, but has made modernistic transformations to them; on this basis he has formed his own unique painting vocabulary. This vocabulary constitutes the lexical basis of the aesthetic tendency of “Neo-Orientalism”. I like his painting aesthetics very much: a style and an inclination permeated with a very strong new oriental meaning. It is not a simple return to Buddhist Zen, nor is it a reproduction of Taoism’s thought of detachment from the world, but in a modern context. Through the avoidance of mechanical, crowded, busy, useless and other living conditions, it shows the true nature of human beings, the artist intends to reveal the pursuit and interpretation of the state of being human beings in the world. I named it “New Orientalism” painting: what it pursues is nothingness, unawareness, chaos and unity.

葛红兵 上海大学文学院

Ge Hongbing

School of Liberal Arts, Shanghai University

翻译：晋华

translated into English by Jin Hua

校对：托尼 • 布朗教授

Polished by Professor Tony Brown

部分展出作品

《疏影横窗》

（ Sparse Plum Blossom Shadows

Scattered in front of the Window）

纸质、水墨设色丨ink and wash on paper

41.1x60.5cmdeepbit，2021

《西风是非》

（West Wind Blows in with Something Bad arriving）

纸质、水墨设色丨 ink and wash on paper

16x84.6cmdeepbit，2020

《且为东风住》

（Wishing the Flower as a Beauty in Blossom Forever）

纸质、水墨设色丨 ink and wash on paper

46x49cmdeepbit，2019

《红墙落照》

（Red Wall in the Sunset）

纸质、水墨设色 丨ink and wash on paper

12x65cmdeepbit，2020

《罗汉图2》丨Map of Arhats 2

纸质、水墨设色 丨ink and wash on paper

30x38cmdeepbit，2022

《罗汉图8》丨Map of Arhats 8

纸质、水墨设色丨ink and wash on paper

30x38cmdeepbit，2022

《罗汉图11》丨Map of Arhats 11

纸质、水墨设色丨ink and wash on paper

30x38cmdeepbit，2022

《论道》丨Talking about the Way

纸质、水墨设色 丨ink and wash on paper

24x33cmdeepbit，2019

《沐烟图》

（Map of Green Willows Surrounded by Smoke as a Beauty Bathing）

纸质、水墨设色 丨ink and wash on paper

136x180cmdeepbit，2022

余启平，1980年考入南京艺术学院美术系，主修中国画deepbit。1984年毕业于南京艺术学院，两幅作品入选第六届全国美展。后就职于江苏美术出版社，任《江苏画刊》编辑。1991年赴日本，离开《江苏画刊》。举办过多次个人画展，出版个人画集，其作品参加过国内外诸多重要展览并被收藏。

余启平简历

1980 考入南京艺术学院美术系deepbit，主修中国画

1984 毕业于南京艺术学院deepbit，两幅作品入选第六届全国美展

1980 考入南京艺术学院美术系deepbit，主修中国画

1984 毕业于南京艺术学院deepbit，两幅作品入选第六届全国美展

就职于江苏美术出版社deepbit，任《江苏画刊》编辑

1991 赴日本［取得艺术家签证的资格］，离开《江苏画刊》deepbit。

1992 个展 Ctiy Gallery 香港

1996 个展 北京国际艺苑美术馆

2000 个展 Imura Art Gallery 京都

2001 个展Fuji Gallery大阪

2003 个展Coju Gallery京都

2005 个展 东京映像 东京

2007 个展 日本京都文化博物馆 京都

2008 个展 孔画廊 北京/首尔

2010 个展J·Gallery上海

2010 个展 Fukuzumi Gallery大阪

2011 北京国际艺术博览会 北京

2011 个展 阁蕊莉画廊 上海

2012 艺术北京

2012 个展 奈良

2012 上海国际当代艺术展

2013 艺术北京

2014 上海艺术博览会

2015 个展 上海大韵堂艺术馆

2016 个展 梧桐美术馆

2017 个展 安簃艺术空间 上海

2018 个展 安簃艺术空间 上海

2019 个展 安簃艺术空间 上海

2021 个展 逸空间 南京

2021 个展 COSPACE上海

2022 二人展 上海大沪艺术空间

2022 四人展 刘海粟美术馆 上海

1991 赴日本［取得艺术家签证的资格］，离开《江苏画刊》deepbit。

1992 个展 Ctiy Gallery 香港

1996 个展 北京国际艺苑美术馆

2000 个展 Imura Art Gallery 京都

2001 个展Fuji Gallery大阪

2003 个展Coju Gallery京都

2005 个展 东京映像 东京

2007 个展 日本京都文化博物馆 京都

2008 个展 孔画廊 北京/首尔

2010 个展J·Gallery上海

2010 个展 Fukuzumi Gallery大阪

2011 北京国际艺术博览会 北京

2011 个展 阁蕊莉画廊 上海

2012 艺术北京

2012 个展 奈良

2012 上海国际当代艺术展

2013 艺术北京

2014 上海艺术博览会

2015 个展 上海大韵堂艺术馆

2016 个展 梧桐美术馆

2017 个展 安簃艺术空间 上海

2018 个展 安簃艺术空间 上海

2019 个展 安簃艺术空间 上海

2021 个展 逸空间 南京

2021 个展 COSPACE上海

2022 二人展 上海大沪艺术空间

2022 四人展 刘海粟美术馆 上海

展期 Duration

2022.09.28 - 2022.10.30

观展时间 Horaires

周二 - 周日 10:30 - 18:00 周一闭馆

Tuesday - Sunday 10:30 - 18:00

Closing day Monday

观展地址 Adresse

北京798东街#D10deepbit，ICI LABAS 艺栈画廊

#D10, ICI LABAS Art Gallery,, 798 East Street, Beijing China

乐艺会主题免费延伸阅读

一念三千 | 余启平、柴一茗双个展

展览 | 若罔朝夕：余启平个展

逸空间 展讯｜「余启平：不止午后」 即将开幕

披上人间烟火的袈裟：《闲中风月—余启平作品展》

笑忘录：余启平 / 宋克西 / 柴一茗 作品展

余启平 | “水墨新向——刘海粟美术馆馆藏当代水墨四人联展”

云南民族博物馆藏羌姆面具巡礼

盘王：瑶族纸绘“度戒”面具欣赏

重庆中国三峡博物馆民俗民族面具欣赏

云南省博物馆巡礼之民族民俗面具及其deepbit他

啥叫寄儿子：江南民俗与苏州民俗博物馆

远古文明的基因：撒哈拉南部非洲艺术展

《神灵的艺术—来自中部非洲面具展》壹

乐艺会专辑《卢浮宫非洲、大洋洲及美洲艺术》

酣赏蟠桃会：锡博光绪惠山泥人彩塑大名誉品

杭间：从《手艺的思想》到“民艺馆”

龙光鹏：水书民俗钱币与水族节日

史延春：传承与创作是deepbit我的艺术宿命

啥叫寄儿子：江南民俗与苏州民俗博物馆

惊艳deepbit！惊艳！惊艳：平遥纱阁戏人

毛古斯舞：湘西土家族远古舞蹈的活化石

老黑：《生命元气—— 赵明勋正在制造》

中国泥塑巡礼：大吴泥塑

陈海波：西班牙的毕加索deepbit，毕加索的西班牙

巴厘岛：沧桑神庙古石雕群

哥伦比亚前西班牙时期黄金艺术

远古文明的基因：撒哈拉南部非洲艺术展

马凯臻《不得不说的王桂英：困窘的栖居与诗意的歌唱》

不是永远deepbit，不是呼吸之间：芥子的“大眼萌”

宋朝元朝deepbit，家政服务员哪家强：山西博物院藏宋元壁画精精细赏！

悠云乡茶舍獒品居：《黑石城 . 珠子 . 物的呼吸》

鬼方分享：最接近天空的宝藏—西藏文物精品展上篇

曹昊《太阳的礼赞：埃赫那顿时期的艺术》

世界文明瑰宝卢浮宫：希腊罗马、两河东方文明篇

懋勤轩专栏：云南的“鹿子霖们”用的乡约印啥样子deepbit？

李文龙分享大英博物馆《奢华世代：从亚述到亚历山大》香港展

乐艺会付费延伸阅读

善自约束 精工炫艺：鲍甚光收藏古代带钩艺术欣赏中篇

老赵谈花钱：方的是花钱deepbit，圆的也是花钱，花钱到底是啥？！

请听花钱大藏家陆昕老赵：解密一枚惊世好钱的背后

老赵说铜人：明清蹲踞铜人阐发之执荷篇

李鹤坡：《许仙与白娘子》

善自约束 精工炫艺：鲍甚光收藏古代带钩艺术欣赏下篇

老赵谈铜人系列：持短剑的铜人deepbit，你到底是哪个大神？

老赵说铜人：蹲踞铜人阐发之发冠篇

“苏州姐姐说吉祥”之一《开篇的话：中国符号》

“苏州姐姐说吉祥”之二：《荷花与牡丹》

苏州姐姐说吉祥”之三：《讨吉利的水果》

龚剑：毗沙门天王与辽武备

龚剑：大元八思巴圣旨金牌

更多精彩艺术生活鉴赏与创造见证与您分享deepbit。

微信公众号转载请联系后台deepbit。

欢迎关注布衣豆腐

在喜马拉雅说水浒

欢迎关注布衣豆腐

在喜马拉雅说水浒

点击以下链接可以直接进入

布衣豆腐醉眼戏说四大名著

也可以扫码进入